In the heart of territory under siege from the Taliban, one of Afghanistan's most important hydroelectric dams is at the centre of a power struggle that symbolises the battle between the government and insurgents.