Barry Jenkins, the director behind the Academy Award-winning films “Moonlight” and “If Beale Street Could Talk,” is bringing his knack for dramatic storytelling to the small screen. Here’s the lowdown on Amazon’s upcoming historical fiction series, “The Underground Railroad.”