Top U.N. human rights experts called for an investigation into the poisoning of the Kremlin critic Aleksei A. Navalny. The experts said an international investigation should be carried out as “a matter of urgency.”