Apna Har Andaaz Ankhon Ko Tar O Taaza Laga | Shabbir Ahmed Bhatti | Poetry Junction

apnā har andāz āñkhoñ ko tar-o-tāza lagā

kitne din ke ba.ad mujh ko ā.īna achchhā lagā

saara ārā.ish kā sāmāñ mez par sotā rahā

aur chehra jagmagātā jāgtā hañstā lagā

malgaje kapḌoñ pe us din kis ġhazab kī aab thī

saare din kā kaam us din kis qadar halkā lagā

chaal par phir se numāyāñ thā dil-āvezī kā zo.am

jis ko vāpas aate aate kis qadar arsa lagā

maiñ to apne aap ko us din bahut achchhī lagī

vo jo thak kar der se aayā use kaisā lagā


Urdu:

اپنا ہر انداز آنکھوں کو تر و تازہ لگا

کتنے دن کے بعد مجھ کو آئینہ اچھا لگا

سارہ آرائش کا ساماں میز پر سوتا رہا

اور چہرہ جگمگاتا جاگتا ہنستا لگا

ملگجے کپڑوں پہ اس دن کس غضب کی آب تھی

سارے دن کا کام اس دن کس قدر ہلکا لگا

چال پر پھر سے نمایاں تھا دلآویزی کا زعم

جس کو واپس آتے آتے کس قدر عرصہ لگا

میں تو اپنے آپ کو اس دن بہت اچھی لگی

وہ جو تھک کر دیر سے آیا اسے کیسا لگا

Hindi:

अपना हर अंदाज़ आँखों को तर-ओ-ताज़ा लगा

कितने दिन के ब'अद मुझ को आईना अच्छा लगा

सारा आराइश का सामाँ मेज़ पर सोता रहा

और चेहरा जगमगाता जागता हँसता लगा

मल्गजे कपड़ों पे उस दिन किस ग़ज़ब की आब थी

सारे दिन का काम उस दिन किस क़दर हल्का लगा

चाल पर फिर से नुमायाँ था दिल-आवेज़ी का ज़ोम

जिस को वापस आते आते किस क़दर अर्सा लगा

मैं तो अपने आप को उस दिन बहुत अच्छी लगी

वो जो थक कर देर से आया उसे कैसा लगा


Recitation of poetry is deeply regarded for expressing your true feelings. It has been observed that poets in the past used to say poetry that depicts the social, cultural surroundings of their era.The poets used poetry as a weapon to put their thoughts forward for the readers. The poets are known for reviving romance, culture, social & political issues in the form of poetry collections. Depiction of true feelings and sentiments gave life to poetry.