Find out what the "Red Table Talk" cohost says about Lori Loughlin's daughter's "poster child of white privilege" remark on the show, according to a source