Gov. Andrew M. Cuomo of New York said all of New York City would be designated an “orange zone” and subject to new restrictions if state data shows the average citywide positive coronavirus test rate as reaching 3 percent