Tolkien n’est pas l’auteur du Hobbit et du Seigneur des Anneaux ! - ARDA#1.3 Prononciation
- il y a 4 ans
Description
Guide de prononciation pour le westron et les termes anglais présents dans le Hobbit et le Seigneur des Anneaux ; explications des transpositions pour les langues apparentées au westron
CHAPITRAGE
0:00 Avant-propos & générique
0:36 Introduction
1:14 Adûni
2:02 De l’adûni à l’anglais
3:01 La place du français
4:38 Anglais & prononciation : difficultés & cas particuliers (U, G, -wich, noms propres tirés de noms communs, R, anglais mi-vieux)
11:53 Origine des langues humaines dans la TdM & correspondance avec les langues réelles
14:22 Conclusion & générique
LIENS
*** Matière Tolkien :
- Tolkiendil (site francophone) : http://www.tolkiendil.com/bienvenue
- Article sur l’adûni :
https://www.tolkiendil.com/langues/langues_humaines/westron/westron_parler_commun?s[]=s%C3%B4val&s[]=ph%C3%A2r%C3%AB
- Tolkien Gateway (site anglophone) : http://www.tolkiengateway.net/wiki/Main_Page
- Glǽmscrafu : https://www.jrrvf.com/glaemscrafu/french/tolkienhimselflotrhob.html
*** Aide à la prononciation :
- Forvo : https://fr.forvo.com
- Alphabet Phonétique International :
https://fr.wikipedia.org/wiki/Aide:Alphabet_phon%C3%A9tique_international
*** Divers :
- arbre phylogénétique des langues indo-européennes :
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4f/IndoEuropeanTree.svg
RÉFÉRENCES
- Image originelle de la carte de la Terre du Milieu par OffensiveArtist :
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:World_map_.jpg
licence : https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr
GÉNÉRIQUES
- musique : Guifrog “Beyond the Warriors”
- photo : Kaya - https://www.facebook.com/KayaPhotographe/
- montage : Erendis
MUSIQUES
- Doctor Turtle - Flush Your Rolex
- Doctor Turtle - Unexpected Hoedown In Bagging Area
- Félix Mendelssohn / Minah bird theme - Les Hébrides (ouverture)
- Brigan - Banish Misfortune
- Mid-Air Machine - Streets of Sant Ivo
- Dulahan Ireland - The Road To Lisdoonvarna
----------------------------
3ème vidéo (la 1ère est ici : https://www.youtube.com/watch?v=hQ_1Uo18wdk) de la série sur la prononciation ; je suis preneuse de tout avis constructif (ce qui va, ce qui ne va pas) pour tenter d’améliorer et enrichir forme et fond.
Un merci à tous ceux qui ont CLAPé
Guide de prononciation pour le westron et les termes anglais présents dans le Hobbit et le Seigneur des Anneaux ; explications des transpositions pour les langues apparentées au westron
CHAPITRAGE
0:00 Avant-propos & générique
0:36 Introduction
1:14 Adûni
2:02 De l’adûni à l’anglais
3:01 La place du français
4:38 Anglais & prononciation : difficultés & cas particuliers (U, G, -wich, noms propres tirés de noms communs, R, anglais mi-vieux)
11:53 Origine des langues humaines dans la TdM & correspondance avec les langues réelles
14:22 Conclusion & générique
LIENS
*** Matière Tolkien :
- Tolkiendil (site francophone) : http://www.tolkiendil.com/bienvenue
- Article sur l’adûni :
https://www.tolkiendil.com/langues/langues_humaines/westron/westron_parler_commun?s[]=s%C3%B4val&s[]=ph%C3%A2r%C3%AB
- Tolkien Gateway (site anglophone) : http://www.tolkiengateway.net/wiki/Main_Page
- Glǽmscrafu : https://www.jrrvf.com/glaemscrafu/french/tolkienhimselflotrhob.html
*** Aide à la prononciation :
- Forvo : https://fr.forvo.com
- Alphabet Phonétique International :
https://fr.wikipedia.org/wiki/Aide:Alphabet_phon%C3%A9tique_international
*** Divers :
- arbre phylogénétique des langues indo-européennes :
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4f/IndoEuropeanTree.svg
RÉFÉRENCES
- Image originelle de la carte de la Terre du Milieu par OffensiveArtist :
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:World_map_.jpg
licence : https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr
GÉNÉRIQUES
- musique : Guifrog “Beyond the Warriors”
- photo : Kaya - https://www.facebook.com/KayaPhotographe/
- montage : Erendis
MUSIQUES
- Doctor Turtle - Flush Your Rolex
- Doctor Turtle - Unexpected Hoedown In Bagging Area
- Félix Mendelssohn / Minah bird theme - Les Hébrides (ouverture)
- Brigan - Banish Misfortune
- Mid-Air Machine - Streets of Sant Ivo
- Dulahan Ireland - The Road To Lisdoonvarna
----------------------------
3ème vidéo (la 1ère est ici : https://www.youtube.com/watch?v=hQ_1Uo18wdk) de la série sur la prononciation ; je suis preneuse de tout avis constructif (ce qui va, ce qui ne va pas) pour tenter d’améliorer et enrichir forme et fond.
Un merci à tous ceux qui ont CLAPé