If you don’t want to make embarrassing mistakes, let Luisa Tam explain the real meaning behind dai zau dim in Cantonese or “big hotel” and why it’s not a good place to meet friends for social activities.