Joseph R. Biden Jr., the Democratic presidential nominee, gave remarks in Gettysburg, Pa., on Tuesday, calling for national unity and reiterating that the November election was “a battle for a soul of the nation.”