Gov. Andrew M. Cuomo of New York said he planned to form a panel to advise the state on the coronavirus vaccine’s safety and effectiveness over concerns the federal approval process had become politicized