President Trump said he would nominate a woman next week to replace the late Justice Ruth Bader Ginsburg during a campaign rally in Fayetteville, N.C., where the crowd chanted “fill that seat.”