“Stuttering John" Melendez is suing SiriusXM Radio for using his archived hot-button interviews with the likes of the Dalai Lama, Ringo Starr and Mike Tyson without compensation and in violation of his publicity rights.