An information booth set up in a Bangladesh refugee camp is helping reunite hundreds of Rohingya children with their parents, as the spectre of child trafficking in the area looms large.