Poland’s ruling populists have been given free rein in their mission to reshape the country after liberal hopes of taking the presidency were crushed in a narrow defeat following a divisive campaign