Après des mois d´hiver plus ou moins difficiles pour la poignée d´Américains qui ont choisi de vivre en pleine harmonie avec la nature, le printemps est enfin là. Mais la belle saison apporte elle aussi son lot de défis et de difficultés, et en particulier les nuages de moustiques. Le printemps, c´est aussi le moment où les pionniers prennent le temps d´isoler leur logement en prévision de l´hiver prochain et d´y apporter des améliorations. Tony et Amelia par exemple, envisagent de fabriquer une éolienne : ainsi, ils pourront compter sur une source d´électricité.