A crowd of Indo-Canadians cheered and chanted Mr. Modi’s name as he took the stage and chanted national anthem with the singer. His speech was preceded by brief remarks from Mr. Harper, who pledged to work more closely with India.