LATA JI .. MADHUBALA... CHUPKE CHUPKE .. DR. BHUPEN HAZARIKA'S MUSIC
- 4 years ago
Chupke chupke hum Palko mein kitni sadiyoN se rahte hain
(WITH LYRICS) This is another video on my favourite composer Dr. Bhupen Hazrika rare creation. Chupke Chupke Hum Palkon Mein is a Hindi second song from the 1986 movie EK PAL. This beautiful song is sung by Lata Mangeshkar, composed by Bhupen Hazarika and lyrics are penned by great song writer is Gulzar (Sampooran Singh Kalra).
Probably the song was picturised on Shabana Azami, but I have dedicated this song on MADHUBALA's birthday 14 Feb, using clips from various movies.
LYRICS OF THE SONG
Chupke, Chupke, Chupke Hum Palkon Mein
Secretly in the eyelashes/eyes
Kitni Sadiyon Se Rehte Hain
We live since ages
Aa Doobke Dekhe Nile Se
Let’s immerse in this blue
Sagar Mein Kaise Behte Hain
Ocean and see how we flow
Aa Jaana Doob Ke Dekhenge
Come, my beloved, let’s immerse/drown and see
Aankhon Ki Jhilein Chhoti Hai
The lakes inside the eyes are small
Inme Chhupna Re Lukna Kya
What’s there to hide in them?
Jab Chadti Dhoop Mein Jalna Hai
When we have to burn in the hot Sun
To Pal Bhar Chhanv Mein Rukna Kya…
Then why stop in the shade for a second?
Chupke, Chupke, Chupke Hum Palkon Mein
Secretly in the eyelashes
Kitni Sadiyon Se Rehte Hain
We live since ages
Jo Socha Hai Wo Jhoot Nahi
What I’ve thought of is not false
Mehsus Kiya Jo Paap Nahi
What I’ve felt is not a sin
Hum Rooh Ki Aag Mein Jalte Hai
I’m burning in the heat of the soul
Ye Jism Ka Jhutha Taap Nahi
This is not a false heat of the body
Na Kaid Ujale Hote Hain
You can’t catch/trap light
Na Khushboo Band Ho Paati Hai
Nor can You stop the fragrance
Kya Maar Saka Hai Koi Hawaa
Has anyone been able to stop air
Jo Saans Hai Aati Jaati Hai
The breaths continue to flow
Chupke, Chupke, Chupke Hum Palkon Mein
Secretly in the eyelashes
Kitni Sadiyon Se Rehte Hain
We live since ages
Aa Doobke Dekhe Nile Se
Let’s immerse in this blue
Sagar Mein Kaise Behte Hain
Ocean and see how we flow
Aa Jaana Doob Ke Dekhenge
Come, my beloved, let’s immerse and see
MUKHTAR
(WITH LYRICS) This is another video on my favourite composer Dr. Bhupen Hazrika rare creation. Chupke Chupke Hum Palkon Mein is a Hindi second song from the 1986 movie EK PAL. This beautiful song is sung by Lata Mangeshkar, composed by Bhupen Hazarika and lyrics are penned by great song writer is Gulzar (Sampooran Singh Kalra).
Probably the song was picturised on Shabana Azami, but I have dedicated this song on MADHUBALA's birthday 14 Feb, using clips from various movies.
LYRICS OF THE SONG
Chupke, Chupke, Chupke Hum Palkon Mein
Secretly in the eyelashes/eyes
Kitni Sadiyon Se Rehte Hain
We live since ages
Aa Doobke Dekhe Nile Se
Let’s immerse in this blue
Sagar Mein Kaise Behte Hain
Ocean and see how we flow
Aa Jaana Doob Ke Dekhenge
Come, my beloved, let’s immerse/drown and see
Aankhon Ki Jhilein Chhoti Hai
The lakes inside the eyes are small
Inme Chhupna Re Lukna Kya
What’s there to hide in them?
Jab Chadti Dhoop Mein Jalna Hai
When we have to burn in the hot Sun
To Pal Bhar Chhanv Mein Rukna Kya…
Then why stop in the shade for a second?
Chupke, Chupke, Chupke Hum Palkon Mein
Secretly in the eyelashes
Kitni Sadiyon Se Rehte Hain
We live since ages
Jo Socha Hai Wo Jhoot Nahi
What I’ve thought of is not false
Mehsus Kiya Jo Paap Nahi
What I’ve felt is not a sin
Hum Rooh Ki Aag Mein Jalte Hai
I’m burning in the heat of the soul
Ye Jism Ka Jhutha Taap Nahi
This is not a false heat of the body
Na Kaid Ujale Hote Hain
You can’t catch/trap light
Na Khushboo Band Ho Paati Hai
Nor can You stop the fragrance
Kya Maar Saka Hai Koi Hawaa
Has anyone been able to stop air
Jo Saans Hai Aati Jaati Hai
The breaths continue to flow
Chupke, Chupke, Chupke Hum Palkon Mein
Secretly in the eyelashes
Kitni Sadiyon Se Rehte Hain
We live since ages
Aa Doobke Dekhe Nile Se
Let’s immerse in this blue
Sagar Mein Kaise Behte Hain
Ocean and see how we flow
Aa Jaana Doob Ke Dekhenge
Come, my beloved, let’s immerse and see
MUKHTAR