S'inspirant de son propre exil, Velibor Colic partage ses péréginations et son amour de la langue française dans "Le Livre des départs", publié aux éditions Gallimard. Depuis 2008, cet écrivain né en Bosnie-Herzégovine et arrivé en France en 1992 après avoir fui la guerre de Bosnie, écrit dans la langue de son pays d'adoption. Jean-Paul Sartre fait partie de ses inspirations principales.