Josip Ilicic scored four goals against Valencia as Atalanta eased into the Champions League quarter-finals in the competition's first match to be played behind closed doors because of the coronavirus outbreak.