Mercredi 1er janvier, les habitants de la Nouvelle-Zélande se sont réveillés enveloppés dans un épais nuage de fumée rouge, directement venu d’Australie, où les incendies font rage depuis septembre. La neige du glacier Tasman est devenue plus brune et la vue était complètement bouchée par les nuages de fumée, poussés par les vents sur plus de 2 000 kilomètres au-dessus de la mer Tasman.