阿洛·卡力亭·巴奇辣 - 回家吧孩子《Sasela’an 氣息》/ Ado' Kaliting Pacidal - Pinokay to ya wawa ako "Sasela’an"

Ado 吟詠⺟島之歌，擁抱海洋南島⺠族的家⼈。
在⾳樂裡，我們交織著歷史、⽣命、記憶與南島⽣命的氣息。

關於《Sasela’an 氣息》
太平洋島國的文化概念裡，時間並不總是直線前行，或許更像編織的紐帶
交錯相連。
以台灣為起點，邁向太平洋諸島；歷時七年，阿洛在歌聲與跳島行旅之間不
斷探索、來回修正關於南島認同的思考，從而開啟音樂、甚至跨島電影的想像。
阿洛以Pangcah 的身分，透過耆老口傳的神話與音樂人的氣息，回到
祖先走過的古老航路。

「這一路，音樂就是一條路，像祖先曾經航行的紋路一樣。」

《Pinokay to ya wawa ako 回家吧孩子》
Feriw sa kofali to fokes iso
A mipohpoh to losa’ iso
A misaliyawliyaw
Lesa’ saan ko orar
A maraoteng tatireng iso
A misaliyawliyaw
Ano caay paka so’eling kiso to kakarayan
O maroray ko faloco’ iso
Ano caay paka so’eling kiso to kakarayan
O madokaay ko faloco’ iso
Pinokay to pinokay to ya wawa ako
Maruray to maruray to kiso
Caay to liyangen iso ko kakarayan haw
Pinokay to pinokay to ya wawa ako
Aka pihakeno i tisowanan a dawdawl

讓風吹過妳的長髮
吹過妳臉上的淚水
一遍又一遍
讓雨落在妳的肩上
抖落了一身的塵埃
一次又一次

如果你不再相信這個世界
只因你精疲力盡
如果你不再相信這個世界
只因你傷痕累累

回家吧　回家吧　孩子
你累了　你疲倦了
你不想跟世界掙扎了嗎
那就回家吧　回家吧　我的孩子
別忘了　我為你
點一盞燈

Let the wind blow through your long hair
Blow through the tears on your face
again and again
Let the rain fall on your shoulders
Wash away the dust
again and again
If you no longer believe in this world
for you are exhausted
If you no longer believe in this world
for you are wounded
Come home, come home, my child
You are tired and exhausted
But don’t you want to struggle and fight against the world?
Then come home, come home, my child.
Don't forget, that I will
leave a light on for you

#阿洛 #回家吧孩子 #氣息
------------------------------------------------------------------------------------------------------
【實體CD】
風潮音樂：https://reurl.cc/oDq7kj
博客來：https://reurl.cc/xDk7yL
讀冊：https://reurl.cc/A1zAoE
誠品：https://reurl.cc/9zQ42x

【數位音樂Digital Music】
iTunes：https://reurl.cc/GkDZnW
Apple Music：https://reurl.cc/K6DK8n
Spotify：https://spoti.fi/33wdgRA
KKBOX：https://s.yam.com/YVuCP
FriDay音樂：https://s.yam.com/Sr9Xr
myMusic：https://s.yam.com/S8USr
LINE MUSIC：https://reurl.cc/4g85NK
------------------------------------------------------------------------------------------------------
風潮音樂官網：http://www.windmusic.com.tw
風潮音樂FB：https://facebook.com/windmusic
Wind Music Official Website：http://www.windmusic.com.tw/en/
Join us at Facebook：http://facebook.com/windmusic.intl
Follow us at Twitter：https://twitter.com/WindMusicUS