The 3,000-mile (4,800-km) mass migration of monarch butterflies in North America is one of the insect world's fantastic feats, with millions embarking on the arduous journey from north Canada down into Mexico and the California coast each autumn.