Robert Evans, the Paramount executive who produced “Chinatown” and “Urban Cowboy,” and whose life became as melodramatic and jaw-dropping as any of his films, died on Saturday night. He was 89.