Hong Kong police fire tear gas at pro-democracy protesters after tens of thousands hit the streets once more to defy a ban on face masks despite half the city's subway stations remaining closed.