Gold jewellery glistening, six male dancers from Cambodia's first gay "Apsara" troupe swirl in unison on a dimly lit stage, their production a radical shake-up of a ballet form performed by women for more than a thousand years.