Pour remercier la traductrice de s'être placée à côté de la vedette de Mad Max, le présentateur lui fait un baiser sur la joue. "Demandez-lui peut-être la prochaine fois", lance l'actrice hollywoodienne, le corps figé et le regard noir, à l'animateur.

Des mots que l'interprète n'a pas eu besoin de traduire à l'animateur, qui n'en est pas à sa première incartade, et qui semble avoir très bien compris. Même s'il n'a tout de même pas réagi.