"KOKORO" by Rin Kagamine; Vocaloid.

ココロ・キセキPVはコチラ→sm3447671
★↓↓From NicoNico Douga↓↓ :
http://www.nicovideo.jp/watch/sm2860554

★↓↓Rejoignez-nous ;D !↓↓
http://virtuel-team.forumactif.com/forum.htm

"J'étais un robot crée par un scientifique mélancolique
Comment cela a marché ?
Miracle.

Mais quelque chose manquait.
Une chose qui ne pouvait être faite.
C'était appelé « Kokoro » (cœur)
Un programme.

Des dizaines d'années ont passé,
Laissée seule.
Le robot du miracle ?
J'espère

Je veux savoir ce que cet homme était,
A la fin de sa vie,
Il l' avait fait pour moi,
« Kokoro ».

Maintenant.
Je commence à bouger, le miracle s'accélère.
Pourquoi mes larmes ne s'arrêtent pas
Pourquoi suis-je secouée ? Pourquoi mon cœur bat-il plus vite ?
Est-ce ce que j'ai espéré... « Kokoro » ?

Merveilleux Kokoro, Kokoro merveilleux,
Je sais a présent comment être heureuse.
Merveilleux Kokoro, Kokoro merveilleux,
Je sais a présent comment être triste.
Merveileux Kokoro, Kokoro infini,
Comme ils sont si touchants

Maintenant je commence a comprendre
La raison pour laquelle je suis née.
Seul, il devait être triste
Oui, ce jour, ce moment,
Dans mon corps,
« Kokoro » vit et déborde.

Maintenant je peux dire
De vrais mots.
Je te les dédicace.

Merci.
Merci.
Pour m'avoir faite naître en ce monde.
Merci.
Merci.
Pour les jours que nous avons passé ensemble.
Merci.
Merci.
Pour tout ce que tu m'as donné.
Merci.
Merci.
Je chanterai pour toujours.

C'était bien un miracle :
Ce robot qui a obtenu un cœur a continué de fonctionner.
Elle a longuement chanté en exprimant tout ses nouveaux sentiments.
Mais le miracle n'a duré qu'un moment.
Ce cœur était bien trop gros pour elle.
Ne pouvant supporter ce poids,
La machine s'arrêta, et ne se remit jamais à bouger.

Cependant,
Cependant son visage affichait un large sourire.
Elle ressemblait en tout point à un ange."

Traduction faite par : Maidenskiss0
http://www.youtube.com/user/Maidenskiss0