More than 70 million people were counted last year as displaced from their homes, a record that underestimates the real number of refugees and asylum seekers, the UN says.