Toiling for long hours for a pittance, far from his family, relegated to a lowly position in society – an award-winning book by a Bangladeshi man in affluent Singapore offers a rare insight into the struggles of the city-state’s migrant workers.