The purchase of Hamleys, which has its flagship store on London’s Regent Street, will illustrate the growing international ambition of Reliance Retail, which has a target of growing at 30 percent every year for a decade.