【golf】2019.3.31 畑岡奈紗プロ winner nasa hataokaFinal Round kia classic vol2
- 5 年前
◇キア・クラシック 最終日（31日）◇アビアラGC （カリフォルニア州）◇6558yd（パー72）
KIA Classic Last day (31/may/2019) Aviara GC (California) 6558yd (par 72)
畑岡奈紗が今季出場4試合目で、シーズン初優勝を手にした。1打差を追ってスタートした最終ラウンドを6バーディ、1ボギーの「67」として通算18アンダーで逆転し、2018年「アーカンソー選手権」、同年「TOTOジャパンクラシック」に続くツアー3勝目を飾った。
Nasa Hataoka has won his first season of the season in his fourth match. The final round, which started after one stroke, was reversed by a total of 18 underes with six birdies and one bogey “67”, marking the third victory of the tour following the 2018 “Arkansas Championships” and “TOTO Japan Classic” the same year.
過去の2勝はいずれも3日間大会で、4日間72ホールでの優勝は初めて。次週のメジャー初戦「ANAインスピレーション」に向けて、弾みをつける勝利となった。
The past two wins were all three days and the first win in 72 holes for four days. The next week's major first match "ANA Inspiration", was a win winning momentum.
日本人の米ツアー3勝は、2017年「テキサスLPGAシュートアウト」を制した野村敏京に続いて5人目。勝利数では岡本綾子（17勝）、宮里藍さん（9勝）、小林浩美（4勝）に次ぎ、野村と並んだ。
The Japanese won 3 tours in the US, the fifth in a row following Harukyo Nomura who won the 2017 "Texa LPGA Shootout". In terms of victory numbers, they were with Nomura after Ayako Okamoto(17 wins), Ai Miyazato (9 wins), Hiromi Kobayashi (4 wins).
畑岡は出だしの1番で、1m強のチャンスを決めて首位に並んだ。3番（パー3）、5番（パー5）といずれも1m以内につけて前半アウトで3つ伸ばし、1打リードの単独首位でハーフターン。15番のバーディでリードを3打に広げ、ガッツポーズを作った。
Hataoka was No. 1 on the outing, and had a chance to go over 1m to lead. No. 3 (par 3), No. 5 (par 5) and within 1m, and in the first half out, three out, and a half-turn with a single lead lead single lead. In the 15th birdie, he extended the lead to 3 strokes and made a guts pose.
短いパー4の16番で1打目を池に入れて唯一のボギーとしたが、3打目をピンにからめた17番（パー5）でバウンスバック。3打リードで迎えた最終18番をパーで締めくくった。
The first shot was put in the pond with a short par 16 number 16 and made it the only bogey, but the bounce back was a 17 th (par 5) which tied the third shot to a pin. He finished the final 18th with a 3-stroke lead in a par.
通算15アンダーの2位にダニエル・カン、アサハラ・ムニョス（スペイン）、コ・ジンヨン、パク・ソンヒョン、朴仁妃（いずれも韓国）の5人が続いた。
Danielle Kang, Azahara Munoz (Spain), Jin Young Ko, Sung-Hyun Park and Inbee Park (all in Korea) followed in the second place with a total of 15 under.
ほかの日本勢は野村敏京が通算7アンダーの23位、上原彩子が通算1アンダーの55位、横峯さくらが通算イーブンパーの59位で終えた。
The rest of the Japanese team finished 23rd in a 7-under to Harukyo Nomura, 55th in a 1-under underline by Ayako Uehara , and 59th in a total of even par with Sakura Yokomine.
上位の成績 Top grades
優勝 winner ／－18／畑岡奈紗 nasa hataoka
2T／－15／ダニエル・カン Danielle Kang、アサハラ・ムニョス Azahara Munoz、コ・ジンヨン Jin Young Ko、パク・ソンヒョン Sung-Hyun Park、朴仁妃 Inbee Park
7T／－14／シダパ・スワンナプラ Thidapa Suwannapura、キム・ヒョージュ Hyo-Joo Kim、チェ・チェラ Chella Choi、ハー・ミジョンM.J. Hur、ギャビー・ロペス Gaby Lopez
GDOニュース引用
KIA Classic Last day (31/may/2019) Aviara GC (California) 6558yd (par 72)
畑岡奈紗が今季出場4試合目で、シーズン初優勝を手にした。1打差を追ってスタートした最終ラウンドを6バーディ、1ボギーの「67」として通算18アンダーで逆転し、2018年「アーカンソー選手権」、同年「TOTOジャパンクラシック」に続くツアー3勝目を飾った。
Nasa Hataoka has won his first season of the season in his fourth match. The final round, which started after one stroke, was reversed by a total of 18 underes with six birdies and one bogey “67”, marking the third victory of the tour following the 2018 “Arkansas Championships” and “TOTO Japan Classic” the same year.
過去の2勝はいずれも3日間大会で、4日間72ホールでの優勝は初めて。次週のメジャー初戦「ANAインスピレーション」に向けて、弾みをつける勝利となった。
The past two wins were all three days and the first win in 72 holes for four days. The next week's major first match "ANA Inspiration", was a win winning momentum.
日本人の米ツアー3勝は、2017年「テキサスLPGAシュートアウト」を制した野村敏京に続いて5人目。勝利数では岡本綾子（17勝）、宮里藍さん（9勝）、小林浩美（4勝）に次ぎ、野村と並んだ。
The Japanese won 3 tours in the US, the fifth in a row following Harukyo Nomura who won the 2017 "Texa LPGA Shootout". In terms of victory numbers, they were with Nomura after Ayako Okamoto(17 wins), Ai Miyazato (9 wins), Hiromi Kobayashi (4 wins).
畑岡は出だしの1番で、1m強のチャンスを決めて首位に並んだ。3番（パー3）、5番（パー5）といずれも1m以内につけて前半アウトで3つ伸ばし、1打リードの単独首位でハーフターン。15番のバーディでリードを3打に広げ、ガッツポーズを作った。
Hataoka was No. 1 on the outing, and had a chance to go over 1m to lead. No. 3 (par 3), No. 5 (par 5) and within 1m, and in the first half out, three out, and a half-turn with a single lead lead single lead. In the 15th birdie, he extended the lead to 3 strokes and made a guts pose.
短いパー4の16番で1打目を池に入れて唯一のボギーとしたが、3打目をピンにからめた17番（パー5）でバウンスバック。3打リードで迎えた最終18番をパーで締めくくった。
The first shot was put in the pond with a short par 16 number 16 and made it the only bogey, but the bounce back was a 17 th (par 5) which tied the third shot to a pin. He finished the final 18th with a 3-stroke lead in a par.
通算15アンダーの2位にダニエル・カン、アサハラ・ムニョス（スペイン）、コ・ジンヨン、パク・ソンヒョン、朴仁妃（いずれも韓国）の5人が続いた。
Danielle Kang, Azahara Munoz (Spain), Jin Young Ko, Sung-Hyun Park and Inbee Park (all in Korea) followed in the second place with a total of 15 under.
ほかの日本勢は野村敏京が通算7アンダーの23位、上原彩子が通算1アンダーの55位、横峯さくらが通算イーブンパーの59位で終えた。
The rest of the Japanese team finished 23rd in a 7-under to Harukyo Nomura, 55th in a 1-under underline by Ayako Uehara , and 59th in a total of even par with Sakura Yokomine.
上位の成績 Top grades
優勝 winner ／－18／畑岡奈紗 nasa hataoka
2T／－15／ダニエル・カン Danielle Kang、アサハラ・ムニョス Azahara Munoz、コ・ジンヨン Jin Young Ko、パク・ソンヒョン Sung-Hyun Park、朴仁妃 Inbee Park
7T／－14／シダパ・スワンナプラ Thidapa Suwannapura、キム・ヒョージュ Hyo-Joo Kim、チェ・チェラ Chella Choi、ハー・ミジョンM.J. Hur、ギャビー・ロペス Gaby Lopez
GDOニュース引用