A UN humanitarian agency has warned that thousands of Yemeni civilians caught in fierce clashes between warring factions are trapped in an embattled northern district, an area that has become another flashpoint in the country's bitter civil war.