Motorcycles of the 300cc class are often consigned to the beginner-bike category, but whether you’re looking for a commuter or a trackday bike, these surprisingly competent machines are worth a closer look. For 2019, the lightweight class has more choices than ever.