Le soleil se lève tranquillement sur le Mont-Royal. Alors que les derniers fêtards finissent leur « quille » de Labatt, Martin Dubé, bénévole des Amis de la montagne, s’affaire déjà à nettoyer les lieux. Des corps morts, il en ramasse de toutes les sortes, et on ne parle pas juste de cadavres de bouteilles…