Netflix is facing criticism for removing an episode of a satirical comedy program which was critical of Saudi Arabia's ruling family after the country submitted an official complaint.