[ I'm in love ]

演唱 / GLAY TERU+五月天
詞曲 / TAKURO ( 1998 )
* Mayday Life Tour 上海 no.101
-

小さなポッケに ギュッとつまっていた
草の匂いの宝物達は かくれんぼ
ほどけた靴紐 結んでくれた君を乗せ
真夏の高すぎる雲に向かって小旅行
｜小小的口袋裏塞得滿滿地
｜與視為寶物的青草香　玩著捉迷藏
｜解開鞋帶　讓你和我一起搭乘
｜朝著盛夏的雲端來趟小旅行
-

lonely days, we can fly
まぶたの裏には あの日の僕ら
lonely nights, we can fly
いつでも何かに 傷ついてたね
｜寂寞的日子，我們能飛翔
｜記憶深處　那一天的我們
｜寂寞的夜晚，我們能飛翔
｜無論何時、任何原因而受了傷
-

I'm just in love, I'm just in love
I'm just in love, oh singin' my life
｜我正感受著愛，我正感受著愛
｜我正感受著愛，歌唱著人生
-

古びたアルバム 開いた僕は
若かった両親と 今じゃ歳もそう変わらない
昭和という時代に 僕らをかかえて走った
そんな貴女の生きがいが 染みて泣きたくなる
｜泛黃的相本中　被翻開的我
｜以及曾經年輕過的雙親　並未隨著歲月而改變
｜在「昭和」時代裏　時光帶著我們奔馳
｜那時候的妳生存的意義則是　盡情的放聲大哭
-

lonely days, we can fly
豊かな日々を 懐かしく思う
lonely nights, we can fly
OK! thank you for your love
｜寂寞的日子，我們能飛翔
｜懷念著　多彩多姿的日子
｜寂寞的夜晚，我們能飛翔
｜好的！謝謝你的愛
-

I'm just in love, I'm just in love
I'm just in love, oh singin' my life
｜我正感受著愛，我正感受著愛
｜我正感受著愛，歌唱著人生
-

＃五月天人生無限公司
＃一生活一場五月天
7/29 上海 [夏日特別版] 8/11 襄陽 8/18 南昌 8/24, 25, 26 北京 [鳥巢終極版] 9/8 首爾 9/18 墨爾本 9/21 雪梨 9/23 奧克蘭 10/6 曼谷... 最終場即將公布