Family members of a 40-year-old father and husband who police say was hit and killed by a driver with whom he had a brief argument gathered to mourn him Monday near the spot where he died over the weekend.