Thai boys rescued from deep inside a flooded cave in a dramatic mission have their heads shaved before a Buddhist ordination ceremony in honour of a diver who died during rescue operations.