Jane Lynch, James Van Der Beek, Common and more open up about their onscreen challenges (from battling J.K. Simmons to disarming a queen) and offscreen treats (show tunes with Jonathan Groff and crudites at the 'SNL' table read).