In Sudan, where a women's national football team remains a distant dream, Salma al-Majidi knew the only way to take part in her beloved sport was to coach... and that the players had to be men.