A New York City firefighter died after he became separated from his unit as they battled a fierce, smoky blaze that broke out in the basement of a former Harlem jazz club being used as a film set.