Sacramento police officers shot and killed a black man in his grandmother’s backyard because they believed he was pointing a gun at them but investigators say they did not find a weapon at the scene.