Dans le Yukon, c´est déjà la mi-saison. Ed et Riley, des orpailleurs qui débutent, ont enfin fait démarrer leur rampe de lavage sur Rabbit Creek... mais un court moment d´inattention, c´est la panne mécanique et le retard recommence à s´accumuler.