Hundreds of Rohingya living in no man's land have left their makeshift camp and crossed into Bangladesh after soldiers from Myanmar used loudspeakers to threaten them, community leaders say.