180210 Hello! Project Hina Fes 2018 ~ Annual! Solo & Shuffle Unit large lottery! !~ [EN SUB]

Hina Fes, the yearly spring music festival concerts held by Hello! Project, are known by fans for their interesting song and group shuffles. What may be equally well-known is the unique marketing which preceeds the concerts. For the past several years the shuffle units have been decided by a raffle system with (almost) every member of Hello!Pro in a hall, faced by a junior member in the role of an irritable, gruff military officer. But can a system last in this litigious society?



Translation by Chanslate. Timing, typesetting, editing by yamaki's rain dance and Forever Sayashi. Encoding by Forever Sayashi.
Thanks to the other members of this translation effort.