Shares retreated further from a record high hit last week as Asian stocks skidded to five-week lows after a batch of weak data out of China raised the spectre of a sharp slowdown in the world’s second-biggest economy.