Free water refill points are to be rolled out in every town and city at shops, cafes and businesses by 2021, in a bid to cut disposable plastic bottles by tens of millions a year.