FBI officials said Tuesday they were investigating a "potential assault" that may have led to the death of a border patrol agent in southwest Texas last weekend, but they added that they could not rule out another cause of death.