아이돌 타임 프리파라 1기 34화 삽입곡 Brand New Happiness (라라&유이 듀오 ver.) 일본어판 - [한엠]

"ミーチル、いったい私にどうするというの?"
"미틸... 도대체... 나보고 어쩌라는 거야?"

이번 화는 엔딩 나오기 직전 미치루가 '미틸(프리파라 속의 미치루 자신)'과의 '연락용 공책'을 보며 말한 이 한마디로 요약됩니다.

삽입곡은 32화와 완전히 같습니다.


유이 일행이 꿈 먹지 말라고 하자 가라라가 싫다며 이렇게 말합니다.

※ 대충 번역했습니다. 오역 지적 환영. ※

가라라 : それにいとくけど、 あんたがさがしてる'幸多みちる'のゆめ、ここにわないから。
그리고 말해두겠는데 너네들이 찾고 있는 '코우다 미치루'의 꿈은 여기에 없으니까.

유이 일행 : ハァ? 허?
유이 : どゆこと！？ 어떻게 된 거야?!

가라라 : みんながちさいごろ、 ’ぱく’がゆめおたべに いたけど。 あのこだけゆめなんてもってなかっだよ。變な癖。
모두가 잠들었을 때 '파쿠'가 꿈을 먹으러 갔었는데, 그 애만 꿈을 안 가졌어. 정말 이상했다고.
파쿠(팩) : 食べそこねだ, パク! 먹지 않았다는 거다, 파쿠!

그래요. 안 먹었답니다. 애초에 꿈이 없었답니다. 그러니까 못 찾죠. 대신 일반인 2명의 꿈을 줍습니다. 그리고 이 라이브를 해서 일반인 2명은 프리파라로 달려갑니다.

미치루의 꿈은 없었다가 파파라주쿠에서 '미틸'로 생겨난 것일지도 모릅니다. 이제 다음 화에서 유이, 니노, 미치루의 팀인 'MY★DREAM'의 결성이 매우 유력합니다.

예고를 보면 3명이 손을 맞댔습니다. 정황상 좌측이 미치루, 우측 상단이 유이, 우측 하단이 니노로 보입니다. 축 늘어진 중등부 교복까지 똑같아요.

35화 예고에는 아예 프리파라 속 미치루인 미틸과 프리파라 밖의 미치루가 만나기까지 합니다.
다음 주에 MY★DRAEM 신곡이 나올 것 같습니다. 35화가 기대되는 이유입니다.

사진까지 자세히 보려면 : http://cafe.naver.com/prinovel/61