Kagamine Len 3-A Vostfr
- il y a 7 ans
Cette video provient de nicodouga ici http://www.nicovideo.jp/watch/sm15867763
voici d'abord les crédits
Paroles：urahanabi mylist/7072261 @urahanabi
Histoire：kiichi mylist/3823049 @kiiichi
BG Illustration：makuu mylist/12715161 @yonasawa
Maintenant contexte de la chanson
Len est un habitant non invité dans ce monde
les écart entre les personne règne (c'est pas ce qui est exactement écrit en anglais mais ça à plus de sens de le dire comme ça)
Ils étaient isoler du moins il l’étaient tous (isoler)
Note de traduction
structure de kelule se référent à Friedrich Kekulé von Stradonitz
un chimiste organicien allemand célèbre pour la découverte de la tétravalence du carbone et la formule développée du benzène.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Friedrich_Kekul%C3%A9_von_Stradonitz
Attention!!! aucun lien avec la série Benzène
Digitalis aussi appeler foxglove est une plante empoisonnée dont les toxines peuvent être utiliser en médecine toutefois la moindre overdose peut s’avérer fatale
La chanson date de 2011 elle est donc particulièrement ancienne
traduit depuis le japonnais à l'anglais par Gasarocky (Dropkick
Subs)
translate from japanease to english by Gasarocky (Dropkick
Subs)
ici/herehttps://www.youtube.com/watch?v=Z6CbUiqGWf4
chaine/channel ici/here https://www.youtube.com/channel/UC6mcS6i3F-0MQnvFA8e4LSA
traduit depuis l'anglais au français par moi (ocasubs)
merci de suivre ma chaine/thanks to follow my channel
ma page facebook/my facebook page
https://www.facebook.com/Ocasubs-243888049359759/
voici d'abord les crédits
Paroles：urahanabi mylist/7072261 @urahanabi
Histoire：kiichi mylist/3823049 @kiiichi
BG Illustration：makuu mylist/12715161 @yonasawa
Maintenant contexte de la chanson
Len est un habitant non invité dans ce monde
les écart entre les personne règne (c'est pas ce qui est exactement écrit en anglais mais ça à plus de sens de le dire comme ça)
Ils étaient isoler du moins il l’étaient tous (isoler)
Note de traduction
structure de kelule se référent à Friedrich Kekulé von Stradonitz
un chimiste organicien allemand célèbre pour la découverte de la tétravalence du carbone et la formule développée du benzène.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Friedrich_Kekul%C3%A9_von_Stradonitz
Attention!!! aucun lien avec la série Benzène
Digitalis aussi appeler foxglove est une plante empoisonnée dont les toxines peuvent être utiliser en médecine toutefois la moindre overdose peut s’avérer fatale
La chanson date de 2011 elle est donc particulièrement ancienne
traduit depuis le japonnais à l'anglais par Gasarocky (Dropkick
Subs)
translate from japanease to english by Gasarocky (Dropkick
Subs)
ici/herehttps://www.youtube.com/watch?v=Z6CbUiqGWf4
chaine/channel ici/here https://www.youtube.com/channel/UC6mcS6i3F-0MQnvFA8e4LSA
traduit depuis l'anglais au français par moi (ocasubs)
merci de suivre ma chaine/thanks to follow my channel
ma page facebook/my facebook page
https://www.facebook.com/Ocasubs-243888049359759/